学历报告的英文表达需根据具体场景选择合适术语，以下是常见翻译及注意事项：
核心表达 
- 教育背景：
educational background（最常用）
- 学历记录：record of formal schooling
- 学术资格：academic credentials
学历类型对应翻译 
- 本科：Bachelor's degree / University degree
- 研究生：Master's degree
- 专科：Junior College / Associate degree
注意事项
- 优先使用"educational background"作为通用表述，适用于简历、申请表等场景；
- 若需强调学历证书，可补充"academic certificate"或"documentation of academic credentials"；
- 避免使用"undergraduate"，该词仅表示"在读本科"状态，而非学历本身。 示例：
"My educational background includes a Bachelor's degree in Computer Science"（我的教育背景包括计算机科学学士学位）；
"The record of formal schooling shows completion of a Master's program"（学历记录显示完成硕士学位课程）。