在《怪物猎人》系列游戏中，怪物存在汉字和片假名两种命名方式，这种设计主要出于以下原因：
语言适配性
日语中汉字和假名具有互补性。汉字是日语书写的基础，但假名（平假名和片假名）在口语和快速交流中更高效。通过同时提供汉字和片假名，游戏兼顾了日语母语者的阅读习惯和英语母语者的识别便利性，扩大了受众范围。
文化包容性
《怪物猎人》的受众不仅限于日本，包含大量英语母语玩家。使用汉字可以降低非日语玩家的学习成本，提升游戏的可访问性。
信息补充说明
汉字名称通常对应日语发音，而片假名则标注了英文翻译（如“火竜”对应“Kaze no Ryū”）。这种双轨命名方式既保留了日式文化特色，又提供了国际通用的翻译，方便玩家查阅资料和交流。
综上，怪物存在两种命名方式是游戏平衡语言适配性与文化包容性的结果，而非两种名称具有同等权威性。