日语中的“同音汉字”（同音異義語）指的是发音相同但意义和/或汉字不同的词。这类现象在日语中相当普遍，尤其在考试中常作为重点考察内容。以下是具体说明：
一、核心定义
发音相同：两个或多个汉字读作相同的假名（如「きょうこう」可读作「強行」「強硬」等）；
意义不同：尽管发音一致，但每个汉字代表独立的意思（如「かいそう」可表示「改装」或「回想」）。
二、形成原因
汉字来源差异：
部分汉字因历史演变或外来词音译不同而产生不同写法（如「すき」读作「気象」或「起床」）；
词性活用：
同一发音可能对应不同词性（如「かい」作动词时读作「改装」，作名词时读作「课程」）。
三、区分方法
语境分析：
通过上下文判断词义，例如「彼は花を鼻で嗅ぐ」中「花」读作「か」（植物）；
声调辅助：
部分同音词因声调不同而区分（如「きょうこう」「きょうぎ」因声调差异可辨）；
词典查询：
利用权威词典或数据库（如「同音语集」）对比确认。
四、学习建议
积累常见组：整理高频同音词组（如「こうしょう」含55个相关词汇）；
结合例句：通过例句理解用法差异（如「私たちは協議に署名する」中「協議」读作「きょうき」）。
五、易混淆典型
| 发音 | 汉字1 | 汉字2 | 汉字3 |
|------------|------------|------------|------------|
| きょうこう| 強行 | 強硬 | 恐慌 |
| かいそう| 改装 | 回想 | 階層 |
| きょうぎ| 協議 | 競技 | 狭義 |
通过系统学习和实践，可以逐步掌握同音汉字的辨析能力，提升日语综合运用水平。