汉字与日本文字（平假名和片假名）在形态上存在相似性，主要源于历史渊源和文化影响。具体分析如下：
历史渊源
日本文字中的平假名和片假名部分来源于汉字的行书或偏旁部首。例如，平假名常模仿汉字的连笔形态，片假名则直接采用汉字或偏旁作为基础。
文化影响
唐朝时期，中日文化交流频繁，日本僧人鉴真东渡后，汉字进一步传入日本并被本土化改造，形成独特的文字体系。
使用差异
尽管形态相似，但日语读音与汉字对应读音不同，且日语中还保留了1800多个汉字，但读法已发生变化。
综上，汉字与日本文字的相似性主要体现在历史传承和部分字形结构上，但两者属于不同语言体系，需注意区分。