去别人家长家住宿的常见称呼及适用场景如下：
一、正式且普遍的称呼
寄宿家庭（Homestay） 这是最标准的称呼，指留学生或访客寄居在当地家庭中，通常由学校或教育机构安排，或通过私人机构联系。寄宿家庭会提供住宿、饮食等支持。
寄居家庭（Residential Host Family）
强调长期或短期居住性质，适用于需要稳定住所的短期交流或长期学习项目。
二、根据亲属关系的变体称呼
叔叔阿姨/伯父伯母
若对方年龄较长，可用此称呼表达尊重，尤其适合长辈。初次见面时带水果或小礼物更显礼貌。
哥哥姐姐/姐夫
若对方是同辈，可用昵称或亲属称谓，拉近距离。但需注意文化差异，避免误解。
三、注意事项
避免使用"寄人篱下"或"鸠占鹊巢"： 前者含贬义，后者多用于负面情境，不符合礼貌原则。 文化敏感性
明确住宿性质：若非长期居住，可称为"临时住所"或"访问家庭"，避免引发误解。
建议根据实际居住时长、文化背景及双方关系选择合适称呼，正式场合优先使用"寄宿家庭"，日常交流可灵活采用亲属化称谓。