关于“最诧异的汉字”，不同来源和标准下的答案存在差异。结合搜索结果，以下是几种具有代表性的解释方向：
一、字形与发音反差类
“吶”（nǎo） 读作“nǎo”，形状像“叫”但多三个口，表示“大声叫”。这种形声字的构造与发音形成鲜明对比。
“吶”（liáo）
作为姓氏时读作“liáo”，与“聊”同音，但极为罕见，甚至影响身份证登记。
二、象形与表意冲突类
“鬾”（jì）
由三个“口”组成，形似“小儿鬼”的头部，源自《说文解字》的象形定义。
“噩”（è）
结构像上下铺的四个“口”，象征“王”（四个方向有口），体现古文字的表意性。
三、生僻与谐音类
“零”（líng/qiāng）
- 读作“líng”时表示数字零，但作为姓氏时读作“qiāng”，且极为罕见。
- 叠字“尼古拉斯·赵四”中的“四”（sì）与“事”（shì）谐音，形成趣味性。
“甴”（yóu）
比“由”少一竖，但读音相同，现代被借指鼠标，兼具象形与现代科技结合的特点。
四、结构奇特性
“丁”（dīng/qíng）
古字形为独体字，现代简化为“丁”，但仍有“独体字”与“合体字”的对比。
“木”（mù）
简单的一横一竖，却承载了丰富的文化内涵，如“木”字头表示与树木相关。
总结： 若追求字形与发音的矛盾， “吶”