越南汉字的起源与传播可归纳为以下四个阶段，其形成与历史、文化、政治因素密切相关：
秦汉时期的早期传播 
汉朝时期，越南北部地区作为中国疆域的一部分，汉字被正式引入并作为官方文书、货币及公告使用。这一阶段奠定了汉字在越南的基础。
三国至宋朝的持续使用
汉末三国时期，吴国封地的越南地区已广泛使用汉字。宋朝后，越南独立但文化影响持续，汉字仍作为官方语言和知识传播工具，甚至影响服饰（如奥黛）与节日习俗。
殖民统治下的变革
1884年中法战争后，法国殖民者推行拉丁字母取代汉字，试图消除文化依赖。但越南民众仍秘密保留汉字，并在此基础上创造了喃字（一种结合越南语的汉字变体）。
现代汉字的保留与影响
尽管法语成为官方语言，汉字在越南社会中的使用并未完全消失。部分汉字因历史渊源（如春联、传统节日）得以保留，且越南语在发音上保留了古汉语的声母和韵尾特征。
总结：
越南汉字的存续是历史传承与文化抵抗的结合，其影响贯穿语言、文化及社会生活的多个层面。