日文中存在多个与汉字相似的文字，主要分为以下两类：
一、汉字借入的“和制汉字”（和字）
这些汉字由日本人根据汉字六书造字法创造，形状和发音多与汉字相近，例如：
かき（柿）：
左半部分为“柿子”的“柿”，右半部分为“市”（读作こけら，意为木屑）；
こけら（木屑）：
右半部分为“沛”的右半竖笔，读作こけら；
し（夕）：
类似汉字“夕”多一横，读作“西”；
すな（芦苇）：
右半部分为“芦”的右半部分，读作すな。
二、平假名、片假名与汉字的形似特征
部分平假名和片假名因字形与汉字相似而容易混淆，例如：
さ（撒）：平假名形状像汉字“三”的草书，发音类似“撒”；
す（又）：片假名多一横，读作“丝”；
な（那）：片假名与汉字“那”发音相同。
三、其他特殊例子
铁（鉄）：左半部分为汉字“铁”，右半部分为“鉃”（日本特有名称，指铁路）；
丼（盖浇饭）：日语中对应汉字为“丼”，与中文发音相同。
总结
日文中与汉字相似的文字主要来源于汉字的借入（和制汉字）以及部分平假名、片假名的形似特征。学习时可通过对比发音和字形来记忆，例如“かき”（柿）和“こけら”（木屑）的右半部分，或“し”（夕）与“撒”的关联。