关于“家长取经”的英语翻译,结合“取经”的比喻含义(向先进经验学习),可以翻译为:
Seek for parental wisdom
(侧重向家长学习经验或知识)
或
Learn from parents
(更直接表达从家长处获取经验)
若需强调“长途学习”或“正式求学”的过程,也可使用:
Go on a pilgrimage with parents
(参考“取经”的宗教色彩)
建议根据具体语境选择表达方式。
欢迎来到高考01网!
关于“家长取经”的英语翻译,结合“取经”的比喻含义(向先进经验学习),可以翻译为:
Seek for parental wisdom
(侧重向家长学习经验或知识)
或
Learn from parents
(更直接表达从家长处获取经验)
若需强调“长途学习”或“正式求学”的过程,也可使用:
Go on a pilgrimage with parents
(参考“取经”的宗教色彩)
建议根据具体语境选择表达方式。