见家长时是否倒茶需根据具体场景和关系判断，主要遵循以下原则：
首次见面主动倒茶 
在第一次见对方父母时，主动倒茶是传统礼仪的体现，能表达尊重和礼貌。例如，男方家长要求倒茶时，女方应配合并准备好茶具。
添水等日常场景无需倒茶
若仅为添水或简单服务，无需正式倒茶，直接行动即可。例如，为长辈递水时，直接递至手中更自然。
特殊场合需遵循传统仪式
婚礼等正式场合的敬茶需行礼鞠躬并收红包，此时倒茶是仪式感的重要环节，不可省略。
双方家庭习惯优先
若双方家庭有不同习惯（如已简化流程），应以实际安排为准，避免强求传统形式。
总结：
见家长倒茶的核心是体现尊重，首次见面或正式场合建议主动倒茶，日常服务则根据需求灵活处理。