根据搜索结果分析，"如虎添翼"猜汉字的答案是 彪。具体解析如下：
字形拆解依据
"彪"字由"虎"和"彡"组成，其中"彡"在汉字结构中常被象形为翅膀（如"飞"字中的撇捺）。因此，"虎"与"彪"的差异仅在于多了一笔"彡"，符合"添翼"的提示。
成语出处佐证
成语"如虎添翼"出自三国时期诸葛亮的《心书·兵机》，原文描述"臂如猛虎加之羽翼"，其中"羽翼"即指代翅膀，进一步印证了"彪"字中"彡"的象征意义。
其他相关说明
- 成语"如虎添翼"的拼音为 rú hǔ tiān yì，结构为偏正式，含褒义，比喻强者更强大。
- 需注意"翼"不可写作"冀"，且"添"在此处读轻声，不可读作"tián"。
综上，答案 彪是符合"如虎添翼"猜字逻辑的正确选项。