日语中文对应汉字存在以下特点：
非一一对应关系 
日语汉字与中文汉字并非严格一一对应，部分中文汉字在日语中无对应字，反之亦然。例如，中文的“会”“绘”等字在日语中对应简化后的汉字。
发音与字形差异
- 同一汉字可能对应多个假名读法（如“外”可读作“がい”或“がえ”）；
- 日语汉字的写法与简繁体存在差异，部分简化汉字在日语中保留原形（如“亜”对应“亚”）。
使用习惯变化
日本年轻人更倾向使用平假名或片假名书写，汉字使用频率逐渐降低。
常见对应示例
- 日语汉字“桜”对应中文“樱花”；
- 日语汉字“絵”对应中文“绘”。
总结：
日语汉字与中文汉字存在对应差异，需结合具体语境理解，建议通过权威资料或学习工具进一步确认。