日文汉字「乐」（かく/たの）在不同语境下具有不同含义，具体如下：
音读「がく」（gaku） 
表示「音乐」相关含义，如「音楽」（おんがく，音乐）、「楽譜」（がくふ，乐谱）等。
音读「らく」（raku）
表示「快乐」或「轻松」，例如「楽しい」（たのしい，快乐）、「安楽」（あんらく，安乐）等。
训读「たの」
作为动词使用，意为「快乐」，如「楽しむ」（たのしむ，享受）。
姓氏专用
在日本姓名中，「楽」作为姓氏使用，对应汉字为「樂」（旧字），而「楽」（新字）仅限普通汉字使用。
总结：
日文汉字「乐」需根据读音和语境判断含义，音读「がく」对应音乐，音读「らく」对应快乐，训读「たの」为动词形式。