男方家长在传统和现代不同的社会背景下，对女方父母的称呼也有所不同，具体如下：
友情链接:
传统称呼
岳父和岳母：这是最常见的称呼，岳父是指妻子的父亲，岳母是指妻子的母亲。这种称呼体现了对长辈的尊重和家庭关系的重视。
亲家公和亲家母：在订婚或结婚的情况下，男方家长可以称呼女方父母为亲家公和亲家母，这种称呼更显得亲切和正式。
现代称呼
阿姨、叔叔、伯父、伯母：这些称呼在日常交往中也较为常见，如果为了显示与女方父母关系更加亲近，可以在女朋友的姓氏后加上“妈”或者“爸爸”，例如“赵妈”、“赵爸”、“赵妈妈”、“赵爸爸”。
名字前加“小”：在一些地区，男方家长也会在女方父母的名字前加“小”，如“小李”、“小王”，这种方式亲疏程度刚刚好，但这也根据个人姓名有所改变。
在现代社会，由于婚姻观念和文化的变化，男方家长称呼女方父母的方式也越来越灵活。除了传统的“岳父”、“岳母”、“亲家公”、“亲家母”外，还可以根据双方的协商和感情，选择更为亲切或正式的称呼方式。重要的是，无论选择何种称呼，都应体现出对长辈的尊重和礼貌。