关于“学历低”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、核心表达方式
Poor education
直接表达教育水平较低的状态，适用于描述整体教育背景不足的情况。
Low education
简洁明了地指出教育程度未达到较高水平，常用作正式文件中的表述。
Less educated
强调与更高教育水平相比的差距，适用于对比性语境。
二、完整句子示例
他学历低：
*His educational background is not high.*
*He was less educated.*
*He has a poor education.*
三、其他相关表达
Educational background（中性表达）：可指整体教育经历，不直接评价高低。
Record of formal schooling（学术化表达）：侧重教育经历的官方记录。
注：避免使用 institutions of higher education（仅适用于本科及以上）或 undergraduate（仅指本科阶段）等片面表述。若需强调具体学历层次，建议结合 degree（如Bachelor's degree）使用，例如：
本科学历：Bachelor's degree
硕士学历：Master's degree 。
建议根据具体语境选择表达方式，学术写作推荐使用 educational background或 record of formal schooling，日常交流则可用 poor education、 low education等更口语化表达。