汉字“攀”在日语中的对应表达根据使用场景区分如下：
基本动词形式 
- はん （han）：
作为单独动词时，表示“攀登”或“爬”的动作，例如：山をはんぐ（爬山）。
- よじる （yo-jiru）：这是“攀登”的常用动词形式，例如：登山によじる（去登山）。
不同宾语的变形 当“攀”作为动词使用时，根据宾语不同会有变形：
- はん + 宾语：
直接接在动词原形后，例如：岩をはんぐ（爬岩石）。
- よじる + 宾语：通过助词「を」连接，例如：山をよじる（爬山）。
发音说明
- 平假名：はん
- 罗马音：han
- 中文谐音：可近似为“涵”“航”等。
补充说明：
若需强调动作过程，也可使用「登る （tameru） ，但「攀る」更强调攀爬的动作本身。- 在实际使用中，「攀る」比「登る」更常用，且发音更符合日语习惯。