汉字对越南的影响始于秦朝，具体可归纳为以下三个关键阶段：
秦朝（公元前221年）
秦始皇统一中国后，将越南北部纳入版图，设立“象郡”，并推行“书同文”政策，汉字首次作为官方文字传入越南。这一时期，汉字与中原文化（如农业技术、礼仪制度）同步传播，为越南奠定了汉化基础。
汉朝（公元前111年—公元902年）
汉武帝平定南越国后，设立“交趾刺史”，汉字成为越南正式官方文字，广泛应用于朝廷文书、科举考试及文学创作。汉文化全面渗透越南社会，使其在政治、经济、文化等方面实现深度汉化。
持续影响至现代（1800年）
即使越南在19世纪末独立后，汉字仍作为官方文字延续使用，直至20世纪50年代末被废除。汉字不仅是越南历史文献的核心载体，也深刻影响了其语言体系、教育传统及文化认同。
综上，汉字对越南的影响跨越千年，从秦朝的初步引入到汉朝的全面推行，最终成为其文化根基的重要组成部分。