关于学历的英文表达,综合权威信息整理如下:
一、学历层次表达
小学:
primary school
初中:
junior high school
高中:
high school
专科:
junior college/technical secondary education
本科:
undergraduate education
硕士研究生:
master's degree
博士研究生:
doctoral degree
二、常用表达方式
教育背景:educational background
学历证书:academic certificate
最高学历:highest academic qualification
三、示例
本科毕业生:a graduate with a Bachelor's degree
硕士在读:a master's degree candidate
博士在读:a doctoral degree candidate
四、注意事项
避免混淆:
- 学历用 educational background,学位用 academic degree(如 bachelor's, master's);
- 专科学历应写作 junior college education而非 technical secondary education。
正式文件规范:
- 学历需与学位区分表述,例如:
- "She holds a Bachelor's degree in Business Administration"(她拥有商科本科学位)。
其他相关词汇:
- 课程:curriculum
- 主修专业:major/minor
- 教育经历:educational history。
建议在简历或正式文件中优先使用 educational background概括整体学历,具体学位可补充说明。