为什么日文这么多汉字

日语中汉字数量众多的原因可归纳为以下四点，结合历史演变与文字体系特点：

汉字传入历史

日本古代无文字，隋唐时期通过朝鲜半岛传入汉字，成为最早记录语言的符号。汉字最初作为表音符号使用，后逐渐演变为假名（平假名、片假名）与真名（汉字）的混合体系。

文字体系演变

- 真名：

直接沿用汉字的音、形、义，如“银行”“政治”等词。 - 假名：平假名源于汉字草书（9世纪），片假名源于楷书（10世纪），用于表音。 两者共同构成“汉字假名混合文”，是日本独特的文字传统。

文化融合与本土化

汉字传入后融入日本文化，被赋予新意义。例如，明治维新后，西方词汇翻译多采用汉字（如“科学”“经济”），形成“和语化”现象。

使用现状变化

近年日本逐渐减少汉字使用，增加平假名和片假名比例，以简化书写。但汉字仍保留约2000个，是日本文化的重要符号。

综上，汉字是日本文字体系的根基，其数量与使用方式反映了中日文化交流的历史轨迹及语言发展的特点。