韩国字中存在汉字的原因可归纳为以下四点，涵盖历史、文化、语言及现实需求：
历史传承与文化影响
汉字最早于公元前4世纪通过中国传入韩国，成为朝鲜半岛早期文化的重要载体。汉朝时期中国对朝鲜的统治及文化交流进一步推动了汉字的传播，使其在韩国语言、文学、书法等领域占据核心地位。
语言发展与文字独立
韩国在15世纪世宗大王时期创造了现代韩文（谚文字），旨在取代汉字实现文化独立。然而，汉字因发音与韩文部分相似，仍被广泛用于记录语音和表达特定概念，形成“汉字词”与韩文并存的现状。
翻译与实用需求
汉字在韩国语中常作为翻译辅助，帮助外国人理解菜单、影视作品等内容，同时为文学创作提供更丰富的表达空间。例如，汉字词可精准传达复杂情感或文化内涵，弥补韩文字母的表意局限。
现实生活中的延续
尽管韩文已成为官方书写系统，但汉字在韩国人姓名、身份证等正式场合仍被使用，且部分汉字词已融入日常词汇，成为韩国文化符号的重要组成部分。