韩剧中出现大量汉字的原因可归纳为以下四点，主要与历史、文化、语言特性及创作需求相关：
历史与文化影响
韩国古代长期使用汉字作为官方书写系统，朝鲜时期（包括韩国）曾作为中国附属国，汉字在政治、文化、教育中占据主导地位。古装剧为还原历史场景，自然保留了汉字的使用。
语言特性与发音相似性
韩语属于拼音文字，部分汉字发音与韩语单词相近（如“一二三四五”有韩语读法），便于观众理解。此外，汉字能更精准表达复杂概念，如法律术语、人名等。
正式场合与专有名词需求
在法庭、证件、古建筑铭文等正式场景中，汉字是唯一规范书写方式。韩剧中为增强真实感，常采用中韩文混用体（如“审判长”用汉字）。
创作与观众习惯
古装剧通过汉字强化历史氛围，观众对汉字的熟悉度也有助于理解剧情。同时，部分韩剧为迎合中文观众，故意保留汉字元素。
综上，汉字在韩剧中的使用是历史传承、语言特性、场景需求与创作策略共同作用的结果。