纪宇选择南京大学（南大）的原因可以从学术兴趣、校园环境、职业规划等多维度综合分析，具体如下：
一、学术兴趣与专业契合度
英语系选择 纪宇对英语有浓厚兴趣，自高中起便规划了语言学习与翻译职业道路。南大英语系提供丰富的学术资源，包括外院特色、出国交流机会和翻译实践平台，契合她成为翻译家的长期目标。
跨学科优势
南大拥有天文、图书馆与情报、戏曲影视文学等王牌专业，同时理工科领域如物理、化学、计算机等也实力强劲。这种跨学科环境为纪宇提供了多样化的课程选择和交叉学科研究机会，有助于她拓展知识面和思维视野。
二、校园环境与学习体验
学术氛围
南大实行“三三制”本科教学改革，涵盖大类培养、专业培养、专业分流三个阶段，支持学术深造和跨学科发展。校园内无强制自习时间，提供自由开放的学习环境，适合她自主规划学习进度。
自然与人文景观
鼓楼校区和仙林校区分别以青砖黛瓦的古典韵味和长江环抱的生态景观著称，营造出独特的历史文化氛围，与她对历史感的偏好相契合。
三、职业发展与资源保障
就业与深造机会
南大英语系毕业生就业范围广泛，涵盖翻译、教育、外贸等领域，且学校提供持续的职业指导。同时，基础学科的扎实训练为学术研究奠定基础，助力她未来向翻译学者转型。
师资与学术资源
学校汇聚多位两院院士和国家级人才，图书馆藏书丰富，学术讲座频繁，为学生提供与行业顶尖学者交流的平台，促进职业竞争力提升。
四、其他潜在因素
地域优势： 南京作为历史文化名城，提供了丰富的社会实践资源，有助于纪宇将学术能力转化为实践能力。 个人成长
综上，纪宇的选择是兴趣驱动与理性规划相结合的结果，既体现了对语言文化的执着追求，也兼顾了学术潜力和职业发展需求。