韩剧中法律文书上的汉字主要来源于《大韩民国宪法》。根据相关规范，法律文件必须使用汉字书写，主要原因包括：
法律权威性要求：
法律作为国家根本大法，其严肃性和权威性需要通过规范的语言形式体现。汉字作为表意文字，能够更精准地表达法律术语和复杂概念，避免因拼音系统可能产生的歧义。
专业领域需求：
法律领域涉及大量专业术语，汉字在表达这些术语时更具准确性和稳定性。例如，中医术语“韩医”若用韩文表达可能存在翻译障碍，汉字则能更直接地保留文化内涵。
需要说明的是，虽然韩剧等日常语境中汉字使用较为普遍（如人名、地名等），但法律文书属于特殊领域，其规范有明确要求。