韩语为什么一定要用汉字

韩语使用汉字的历史原因可归纳为以下四点：

历史沿革与文化影响

韩国在15世纪前无独立文字系统，长期使用汉字作为书写工具。作为中国附属国，汉字被引入半岛并广泛应用于官方文书和文献。汉字在古代东亚具有统治地位，朝鲜半岛民众虽使用韩语，但书面仍依赖汉字。

文字创造背景

1446年朝鲜世宗大王颁布《训民正音》，创制韩文（朝鲜文）。由于汉字复杂且仅贵族阶层能掌握，普通民众难以使用，因此韩文最初作为补充文字，主要用于标注汉字词义。

功能互补与实际需求

- 表音与表意结合：

韩文基于韩语音节发音，但缺乏汉字的表意功能，需用汉字标注词义（如“辞职信”中的“辞职”需用汉字书写）。

- 社会分层体现：贵族继续使用汉字维持正式场合的庄重感，而韩文多被民间用于日常记录。

现代使用现状

尽管1948年《韩文专用法案》禁止公开使用汉字，但韩语中约70%的汉字词仍被保留。在正式文件、身份证等场合，汉字因表意明确仍被强制使用。

综上，韩语使用汉字是历史传承、功能需求与社会结构共同作用的结果，至今仍是韩国文化的重要特征之一。