数学中“2翻三番”是 8倍，具体计算如下：
基本定义 
“翻番”指在原数基础上乘以2的幂次方。翻三番即原数乘以2的3次方（$2^3$）。
计算过程
- 翻一番：$2 times 2^1 = 4$
- 翻两番：$4 times 2^1 = 8$
- 翻三番：$8 times 2^1 = 16$
或者直接计算：$2 times 2^3 = 2 times 8 = 16$。
与“增加n倍”的区别
- 翻三番是乘以8（即原数的8倍），而“增加3倍”是原数乘以4（即原数的400%）。
实际应用示例
例如，2000年中国人均GDP为7078元，若2020年实现翻两番，则人均GDP将达到$7078 times 4 = 28312$元。
总结：
2翻三番等于16，即原数的8倍。计算时需注意“番”与“倍”的数学含义差异。