汉字的借鉴主要体现在以下方面：
文化传承与融合 
汉字在发展过程中，不仅保留了甲骨文、金文等古代文字形态，还融合了北方少数民族（如辽、西夏、金）的创制经验，借鉴其文字结构中的汉字偏旁部首，形成文化认同的连续性。
书法艺术的影响
日本汉字在草书基础上发展而来，简化了笔画结构，体现了对汉字书写规律的继承与创新。
设计理念的借鉴
在现代字体设计中，汉字设计会参考西方文字的形态（如结构、节奏）和行笔感觉，但需结合汉字特点进行本土化调整，实现中西合璧。
哲学思想的体现
汉字结构本身蕴含哲学思想，例如“俗”字通过“人+谷”组合表达人间烟火气，“雅”字则通过字形传递高雅意境，体现表意与内涵的统一。
总结：
汉字的借鉴既包括对古代文字形态的继承，也涵盖跨文化设计灵感的吸收，同时其结构与内涵深刻反映了中国哲学思想。