最高学历的英语表达需根据具体语境选择合适表述，以下是常见翻译及注意事项：
核心翻译 
- 最高学历：
Highest academic qualifications（学术资格最高）或直接使用Education（简洁表述）
- 强调学位：Highest degree（最高学位）
- 通用表述：Highest education background（最高教育背景）
具体学历对应翻译 - 本科：
Bachelor's degree（学士学位）
- 专科：Associate degree（专科学位）
- 研究生：Master's degree（硕士学位）
- 博士：Doctoral degree（博士学位）
在读状态处理 - 若为在读学生，可填写"University student"或"Instructor"（需注明预计毕业时间），但最高学历仍以毕业证书为准。
注意事项
- 优先使用高权威性来源的表述，避免混淆学位与学历概念；
- 确保填写的学历与官方证书一致，符合申请要求。
示例：
毕业本科：Bachelor's degree
在读博士：Doctoral student（需注明预计毕业时间）