关于冬天天气的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基础表达
核心形容词 - cold（冷）
- bitterly cold（天冷得厉害）
- biting cold（刺骨的冷）
- severely cold（非常冷）
- freezing（结冰的）
常见搭配
- It's a snowy winter.（下雪的冬天）
- The weather is icy and damp.（天气冰凉潮湿）
- There's a lot of snowfall this winter.（今年冬天降雪很多）
二、其他相关表达
温度描述： 0°C：freezing -5°C：severely cold 
-18°C：bitterly cold
天气现象：
snow（雪）
rain（雨）
sleet（雨夹雪）
fog（雾）
季节特征：
mild winter（温和的冬天）
harsh winter（严寒的冬天）
三、完整句子示例
1. 描述当前天气：
- The weather is bitterly cold today with heavy snowfall.（今天天气刺骨寒冷，降雪量大）
2. 四季对比：
- This winter is much colder than last year.（今年冬天比去年冷得多）
3. 生活建议：
- You need to wear a thick coat and thermal underwear in the winter.（冬天你需要穿厚外套和保暖内衣）
注：不同地区冬季气候差异较大，建议结合具体场景选择合适表达。例如，描述北京冬季气候可参考：
北京比南方冷，需带羽绒服和保暖内衣，早晚温差大且风大。