关于江珊的英语水平，综合相关信息分析如下：
语言能力评价 江珊作为演员，曾赴美学习英语并取得一定成就，英语水平达到能够进行日常交流和自我表达的程度。但她的发音和语法仍带有中式口音和表达习惯，与以英语为母语者存在一定差异。
学习背景与目标
她曾对英语学习充满热情，曾计划考入外语学院深造，但最终选择中央戏剧学院，专业方向与语言学习无关。
争议性描述
部分公开资料提到她英语成绩优异（如衡水中学149分），但该信息未获权威证实，且与她作为演员的职业发展路径存在矛盾。
总结：
江珊的英语水平属于中等偏上，适合影视、文化交流等场景，但若需达到专业英语水平，仍需系统学习与实践。