关于“都市时尚”的英语翻译，综合多个来源的信息，以下是详细说明：
核心翻译 
- 都市时尚：
urban style
- 都市风格：urban style（与“都市时尚”含义相近，强调城市中的时尚风格）
扩展表达 - 都市潮流：
urban trend
- 都市风尚：urban fashion
- 都市格调：urban temperament
相关词汇补充 - 都市化：
urbanization
- 都市人：urbanite
建议根据具体语境选择表达：
若强调时尚属性，优先使用 urban style；
若侧重潮流趋势，可用 urban trend；
若描述整体城市气质， urban temperament更为贴切。