关于华晨宇的英语水平，综合多来源信息分析如下：
一、发音与表达
发音特点
华晨宇的英语发音存在一定局限性，部分单词发音不准确（如"swap"用"with"更自然）。但他的发音错误多与歌词创作需求相关，且部分发音问题属于本土歌手常见现象。
口语交流能力
平时交流能力尚可，能进行简单对话，但表达不够流利，例如在公开场合与外教交流时显得紧张。
二、语言应用能力
歌唱表现
在音乐领域，华晨宇的英语表现突出。他的英文歌曲如《For Forever》《旅途的花样》等，展现了较强的感染力和个人风格，歌词创作中能灵活运用英语表达情感。
书面表达
存在基础语法和词汇错误，例如数学公式翻译错误（如"2013"误写为"2019"）。但他的歌词创作能力弥补了这一不足，部分作品被评价为"诗意盎然"。
三、学习态度与进步空间
华晨宇在音乐创作中持续使用英语，且通过歌曲《For Forever》等作品证明其英文应用能力，表明他在主动提升。
部分粉丝反馈其发音有日式英语倾向，日语发音则较为标准。
总结
华晨宇的英语水平处于中等偏上，尤其在音乐创作领域表现优异，但日常交流能力仍有提升空间。他的进步主要体现在将英语融入音乐表达，而非传统语言应用场景。