王江涛在英语翻译领域的表现可综合以下方面评价：
一、教学背景与资质
学术背景 拥有北京外国语大学英语语言文学学士和北京大学哲学硕士学历，曾任中国政府代表团高级翻译，具备丰富的翻译实践经验。
行业认可
新东方考研英语首席主讲教师，长期从事翻译与写作教学，指导大量考生取得优异成绩。
二、教学特点与方法
注重基础与实战
课程涵盖语法解析、词汇辨析、翻译技巧等基础内容，结合真题演练提升实战能力。
风格独特
以幽默风趣的授课风格著称，擅长用生动例子解释复杂翻译问题，课堂氛围轻松活跃。
个性化教学
能根据学生需求调整教学内容，尤其重视思维逻辑和表达能力的培养。
三、课程效果与推荐
翻译课程： 被多份资料评为“细致、通俗易懂”，适合打基础和系统学习。
写作课程：通过《考研英语高分写作》等著作及系列课程，帮助学生提升写作水平。
四、学生反馈
多数学生认为其课程内容充实、干货多，能有效解决翻译中的实际问题，是备考翻译的优选教师。
总结：王江涛凭借深厚的学术背景、丰富的实践经验及独特的教学方法，在英语翻译领域表现突出，尤其适合系统学习翻译与写作的考生。