关于“技能”的英语翻译及表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
基本翻译 - 英语中“技能”最常用的单词是 skill
，例如：
- The engineer possesses excellent problem-solving skills.（工程师具备出色的问题解决技能）
扩展表达
根据具体领域，还可以使用以下词汇：
- technical ability（侧重技术能力）
- craftsmanship（侧重工艺或手工技能）
- social skill（侧重社交能力）
- management skills（侧重管理能力）
- living skills（侧重生活技能）
二、用法说明
单复数形式
单数：skill（如：She has a unique skill in music.）
复数：skills（如：He developed various skills in programming.）
搭配使用
可与介词 in搭配表示“在……方面有技能”，例如：
She excels in public speaking skills.（她擅长公共演讲技能）
三、常见误区
避免混淆
- Skill与 ability需注意区分：
- skill 强调通过练习获得的技能（如：Swimming is my skill.）
- ability 更侧重天生的才能（如：He has a natural ability to learn languages.）
- Technique多指具体的操作方法，属于 skill的细化表达（如：She uses advanced techniques in painting.）
词性转换
- 动名词形式：skilling（如：He is skilled in music production.）
- 形容词：skilled（如：The skilled chef prepared the dish with precision.）
四、例句参考
职业场景： 
The software developer's expertise in algorithms is unmatched.（软件开发工程师在算法方面的专业知识无与伦比）
生活场景：
Learning to cook is a valuable life skill.（学会烹饪是一项宝贵的生活技能）
通过以上总结，可根据具体语境选择合适的词汇，并注意与相关概念的区分，以准确表达“技能”的含义。