害羞的英语表达中，“shy”是最常用且标准的词汇，其用法和含义如下：
一、基本释义
形容词 ：表示“怕羞的、腼腆的”，例如： - The child was very shy and kept to himself.（这个孩子非常害羞，总是独来独往。）
- She has a shy smile that lights up the room.（她羞涩的微笑能点亮整个房间。）
副词：
意为“畏缩地、胆怯地”，例如：
- He shyed away from the conversation.（他畏缩地避开了对话。）
动词：
可表示“投掷”或“惊跳”，例如：
- The cat shyed at the sudden noise.（猫对突然的噪音感到惊跳。）
二、相关表达扩展
固定短语
- be shy of/with sb.：对某人/某事感到害羞，例如：He's shy of public speaking.（他害怕公开演讲。）
- go hot and cold：形容人羞涩、不自然，例如：She's a bit shy and goes hot and cold in social situations.（她有点羞涩，在社交场合表现冷淡。）
近义词
- bashful（更强调过度害羞，如：He was bashful when meeting his new classmates.）
- timid（侧重胆小、怯懦，如：The timid boy was reluctant to participate.）
- reserved（强调矜持、内敛，如：She is reserved and not very outgoing.）
反义词
- bold（大胆）、outgoing（外向）、confident（自信）。
三、用法注意事项
搭配使用：
在描述性格时，常与“quietly”“delicately”等词搭配，如：She was a shy, delicately pretty girl.（她是个害羞、娇美的女孩）。
情感表达：在口语中，可用“shy around”表示“在某人/某事周围感到害羞”，例如：He's shy around his boss.（他老板面前很害羞）。
综上，“shy”是表达“害羞”最直接、最通用的词汇，其衍生用法也能满足不同语境需求。