“纯白”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
pure white
这是最直接、最标准的翻译，强调颜色属性，例如：
- The dress is in pure white.（这件裙子是纯白色的）
lily white
作为形容词，常用于文学化表达，例如：
- The snow turned the landscape into a sea of lily white.（雪将大地变成了银装素裹的海洋）
补充说明：
在英文中，“pure”是形容词，表示“纯净的、无杂质的”，而“white”是名词或形容词，表示颜色。因此，“纯白”更强调颜色属性时，通常使用“pure white”。
若需强调“纯粹无暇”的质感，也可用 crisp white（如瓷器、纸张等材质的洁白）或 raw white（未经加工的原始白色）。
以上翻译均符合英语表达习惯，可根据具体语境选择使用。