英语小白做笔译是完全可行的，但需要付出一定的努力和时间来提升自己的翻译能力。以下是一些关于英语小白做笔译的建议和资源推荐：
友情链接:
英语小白做笔译的可行性
笔译内容覆盖广泛：翻译作为沟通世界的桥梁，涉及方方面面，学校的课程只能对各行各业的知识有所初步涉猎，这为英语小白提供了广泛的学习空间。
实践的重要性：翻译能力的提升依赖于大量的实践。尽管学校里能够提供笔译实践的机会有限，但小白可以通过自学和参与在线翻译平台来积累经验。
自学资源：有许多在线资源和书籍可以帮助小白系统地学习翻译理论和技巧。
提高翻译能力的建议
基础知识学习：确保有良好的中文和英文语法理解能力，词汇量要足够大。
阅读与积累：阅读高质量的中文和英文文献，积累词汇和表达方式。
实践练习：从简单的文本开始，逐步挑战更复杂的材料，并与标准译文对照，找出并改进自己的不足。
参加课程和获取反馈：如果可能，参加线上或线下的翻译课程，获取专业指导，并向他人展示你的翻译作品，获取反馈并据此改进。
推荐的学习资源和工具
在线课程和论坛：如CATTI官方论坛、北外高翻院长李长栓教授的博客等。
翻译工具：如DeepL翻译、有道翻译、百度翻译等。
学习和实践平台：如英文巴士、译言等。
面临的挑战和解决方案
词汇量不足：通过阅读和翻译练习来扩大词汇量。
翻译技巧不足：学习翻译策略和技巧，如直译与意译的选择、句子结构调整等。
考试难度：如CATTI笔译考试，可以通过模拟考试和真题训练来提高。