根据权威信息源，"很可爱"的英语翻译主要有以下两种表达方式：
cute - 释义：
最常用翻译，强调外貌或性格上的可爱、迷人，可搭配副词 cutely（可爱地）和名词 cuteness（可爱）。 - 例句：I got the cat which is very cute.（我得到了一只很可爱的猫。）
lovely - 释义：
侧重令人愉悦、亲切友好的感觉，可搭配名词 loveliness（可爱）和副词 adorably（可爱地）。 - 例句：The girls' rosy cheeks made her look very lovely.（女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。）
补充说明：
其他相关词汇：`likable`（讨人喜欢的）、`endearing`（惹人怜爱的）等也可表达类似情感，但使用频率较低。- 语境选择：`cute`更口语化，适合描述小动物或外貌；`lovely`则更适合表达温馨的情感或性格特质。