关于“你的腿怎么样了”常见的英语表达，综合多个来源整理如下：
一、常见表达方式
直接询问近况
- How's your leg？ [最常用表达]
- What's wrong with your leg？ [更强调问题]
- How's the leg？ [简洁表达]
描述具体状况
- It's not broken, but I still need a crutch. [未骨折但需拐杖]
- I fell off the bike and broke my leg. [骑车摔倒导致骨折]
- The muscle is healing, but I still have some pain. [肌肉拉伤正在恢复]
二、相关表达补充
询问恢复进展
How's the plaster off？ [石膏快取下了吗]
Is it completely healed？ [完全康复了吗]
描述疼痛或功能受限
It hurts a lot when I move. [移动时很痛]
I can't walk yet. [还不能走路]
三、注意事项
避免混淆：
正确表达为 "What's wrong with your leg？" 而非 "What your legs？"
"The leg" 是单数，"legs" 需根据语境选择
建议根据具体场景选择表达，若需描述事故或健康问题，可补充更多细节以明确交流内容。