甜瓜的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Watermelon
这是最标准的翻译，特指含水量高的甜瓜品种，如哈密瓜、香瓜等。例如：
- I love eating watermelon on a hot summer day.
- The watermelon was ripe and juicy.
Cantaloupe
指罗马甜瓜，是甜瓜的一种，果皮绿色、果肉脆甜。例如：
- My favorite kind of melon is cantaloupe.
- The cantaloupe was sliced into rounds for dessert.
补充说明
若需强调香瓜属性，也可用 muskmelon（如卡萨布甜瓜）或 honeydew（如哈密瓜）。- 拼写时注意与 melon（泛指瓜类）区分，后者多用于西瓜等大型瓜类。建议根据具体语境选择合适词汇，若需特指某种甜瓜品种，优先使用 watermelon。