关于描述中国气候的英语表达，综合权威资料整理如下：
一、气候类型特征
大陆性气候为主 中国大部分地区受大陆性气候影响，冬季寒冷干燥，夏季炎热多雨，气温年较差大。
南北气候差异显著
- 南方： 亚热带季风气候，冬季温和少雨，夏季高温多雨，气温变化幅度较小。 - 北方
二、气候相关英语表达
核心气候类型
- 中国气候类型多样，包括温带季风气候、亚热带季风气候、高原山地气候等。
- 部分地区具有沙漠气候（如西北干旱区）、高山气候（如青藏高原）等特殊类型。
气候特征描述
- 用“climate”描述长期平均状态（如“temperate climate”表示温带气候）。
- 天气现象用“weather”描述（如“weather is pleasant”）。
三、常见误区
避免混淆“climate”与“weather”：前者指长期气候特征，后者指短期天气状况。
中国气候特征不宜简单概括为“非常好”，需结合具体区域分析（如南方湿润、北方干燥）。
建议写作时结合具体地理区域（如华北、华南、西北）描述气候特征，例如：
华北：温带季风气候，冬季干燥寒冷，夏季炎热多雨。
南方：亚热带季风气候，冬季温和湿润，夏季高温多雨。
通过以上表达可更准确、全面地描述中国复杂多样的气候特征。