关于“漂亮”的英语表达，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心表达
beautiful - 释义：
最常用词汇，表示“美丽的、出色的、迷人的”，适用于描述人或事物的整体美感。
- 例句：
- "She has a beautiful smile."（她有一个美丽的微笑）
- "This painting is of remarkable beauty."（这幅画具有非凡的美感）
pretty - 释义：
多用于描述外观上的可爱或精致，常用于形容年轻女性或事物。
- 例句：
- "The children are very pretty."（孩子们非常可爱）
- "She wore a pretty dress to the party."（她穿了一件漂亮的裙子参加聚会）
二、扩展表达
handsome：专指男性英俊帅气
good-looking：中性表达，强调外观吸引力
stunning：强调令人震惊的美感
gorgeous：突出豪华、壮丽的美感
charming：兼具吸引力和魅力
三、短语与固定搭配
as pretty as：用于比较结构，如 "as pretty as a flower"（如花般美丽）
pretty much：副词短语，表示“几乎、差不多”，如 "pretty much finished"（几乎完成了）
in pretty good shape：描述健康状态，如 "He's in pretty good shape"（他身体很好）
四、注意事项
发音差异：英式英语中"pretty"发音为/ˈprɪtɪ/，美式英语为/ˈprɪti/，两者意义相同
使用场景：正式场合优先使用"beautiful"，日常交流中"pretty"更自然
通过以上表达，可根据具体语境灵活选择，既保留原意又兼顾地道性。