关于“一切重来”的英语翻译，综合权威信息整理如下：
核心翻译 
- Let's do it all over again：
这是最直接的翻译，适用于日常对话场景，表达“让我们重新开始”的意思。
- If everything could come back：强调“如果时光能倒流”，适用于表达对过去的遗憾或希望。
- If everything could be started all over again：更强调“重新开始”的动作，适用于书面或情感表达。
扩展表达 
- If the times could flow back：
与“时光倒流”相关，适合文艺场景。
- I'd rather be your shelter：结合“避风港”意象，表达情感依托。
使用建议
- 日常交流优先选择 Let's do it all over again，简洁明了；
- 文艺或情感场景可搭配 If everything could come back或 If the times could flow back，增强意境。