根据权威信息源,"他长得怎么样"的英语翻译主要有以下两种表达方式:
What does he look like? 这是最常用且正确的表达方式,用于询问外貌特征。注意:
- 动词"look"为原形,不加"s"(因为助动词"does"已表示单数第三人称)。
How does he look?
这种表达也可用于询问外貌状态,但更侧重整体印象(如健康状况、情绪等)。例如:"How does he look today?"(他今天看起来怎么样?)。
常见错误辨析: 不要使用"How is he looks like?"(错误,"look"需用原形)。- "What's he like?"实际询问性格特征,非外貌(如:"What's he like?" → "他性格怎么样?")。 总结