关于“以前的英语表达”,综合权威信息整理如下:
一、核心表达方式
before 最常用翻译,可表示时间或状态的前面,如:
- The town's history stretches back to before 1500.(该城历史可追溯至1500年前)
- I had a peculiar feeling that we had met before.(我有一种奇怪的感觉,觉得我们以前见过面)
previous
强调与当前事物的先后顺序,如:
- She was previously employed in marketing.(她以前从事市场营销工作)
former
常用于描述过去的身份或状态,如:
- He was formerly a teacher.(他以前是教师)
previously
与previous类似,但更强调“以前”的时间属性,如:
- We previously discussed the plan.(我们之前讨论过该计划)
二、其他相关表达
one-time(一次性)、 prevenient(先前的)、 quondam(究竟)、 whilom(与……同时)等,多用于特定语境。- ago(用于具体时间前,如:3 years ago)。 三、使用建议
时间状语: 优先使用"before"或"previously",搭配时间点或时间段更自然。- 身份/状态