关于西班牙英语词典的选择，以下为综合推荐及分类说明：
一、权威词典推荐
西班牙皇家语言学院（RAE）DLE App - 官方出品，权威性最高，提供西西互译、例句及发音指导，适合中高级学习者及考试备考。
- 特色：支持离线使用，包含卡片学习功能，适合旅行或长期学习。
WordReference
- 西英-西英词典，适合英语基础较好的学习者。提供词汇扩展、多语种互译及俚语解释，附带语言学习论坛。
DLE皇室词典
- 全英语界面，用英语解释西班牙语，适合英语母语者或高级学习者。提供拉美地区发音选项，适合地道表达需求。
二、按学习阶段选择
初级学习者
- 《现代西汉汉西词典》： 中英双语，附带翻译题练习，适合基础词汇积累。
- 《柯林斯西班牙语学生字典》：西英双语，包含例句和发音，适合英语较好者提升。
中级学习者 - RAE DLE：
权威释义+例句，支持离线使用，适合系统学习。
- WordReference：扩展词汇量，附带论坛交流，适合日常学习。
高级学习者 - 《西语助手》：
显示动词变位、习语等高级功能，适合深入研究。
- DLE皇室词典：专业词汇库，适合学术或专业领域学习。
三、其他实用工具
WordReference Forums：母语者社区，可解答地道表达问题。
西班牙Dict：支持反向查英西词汇，提供音频示例。
四、注意事项
纸质词典：如《新西汉词典》《柯林斯西班牙语学生字典》等，适合需要详细解释的学习者，但便携性较差。
选择标准：优先考虑权威机构（如RAE）的电子版，或多语种互译工具（如WordReference）。
通过以上推荐及分类，可根据学习阶段和需求选择合适的词典，提升学习效率。