英语编辑的工资待遇受地区、企业规模、经验及岗位类型等因素影响，具体分析如下：
一、薪资范围
一线城市（如北京、上海） 试用期或初级岗位薪资约为3000-5000元/月，部分经验丰富的编辑可达5000-8000元/月。例如北京某教育集团英语编辑平均月薪5874元，成都某公司平均3126元。
二三线城市（如成都、石家庄）
月薪普遍在2000-4000元/月，少数优质岗位或大型企业可能超过5000元。例如石家庄某招聘信息显示3000-5000元/月。
其他地区（如山西省）
2014年数据显示，山西省新课程杂志社英语编辑平均工资为2600元/月，但多数人收入低于3000元。
二、薪资结构
基础工资与提成： 多数英语编辑的薪资由基本工资和稿费提成组成，稿费与文章质量、阅读量、出版周期等挂钩。 地区差异显著
三、职业发展与薪资增长
经验与能力：工作3-5年后，薪资可能提升至5000-8000元/月，部分优秀编辑甚至更高。
行业差异：教育类、出版类或互联网平台的英语编辑薪资通常高于传统媒体或小型企业。
四、注意事项
薪资数据局限性：
以上数据主要来自职场分享平台，可能存在统计偏差，建议结合自身情况综合判断。
生活成本考量：
一线城市月薪2000元可能勉强覆盖基本生活，但薪资增长空间有限；二三线城市生活成本较低，但薪资提升潜力更大。
建议求职时关注招聘信息中的薪资范围，并结合自身经验与职业规划综合评估。