以下是几款支持生成英语字幕的软件推荐，涵盖自动识别、翻译及后期编辑功能，供不同需求选择：
一、 影忆（AI字幕生成）
核心功能：支持AI识别视频中的英语语音并自动生成同步字幕，识别速度和准确率高，可处理方言（如上海话、粤语）。
操作步骤：导入视频 → 选择“AI自动加字幕” → 选择语言 → 开始识别，支持导出SRT文件。
二、 雷特字幕2.6
核心功能：一体化字幕编辑平台，集成语音识别、翻译、校对及特效制作，支持云端同步协作。
特色：提供100+模板，可制作专业级字幕效果（如动态效果、遮罩）。
三、 字幕通（YeeCaption）
核心功能：支持字幕添加与翻译一站式处理，包含智能切轴、实时云端同步，适合团队协作。
优势：界面简洁，适合专业字幕人员高效完成翻译任务。
四、 Subtitle Edit（免费开源）
核心功能：免费软件，支持多语言识别与翻译，对英语口音和俚语有较好适应性。
适用场景：适合个人或小型团队进行基础字幕处理。
五、 在线工具推荐
DeepL翻译：
支持网页端实时翻译，可附加到视频播放器使用，适合快速获取翻译结果。
谷歌翻译：
浏览器插件，支持批量翻译视频字幕，操作便捷但功能有限。
六、 专业软件（付费）
万兴喵影：集成AI翻译与唇形同步功能，可翻译字幕及人声，并调整发音匹配。
Final Cut Pro：专业剪辑软件，支持导入字幕文件，但需手动调整，学习成本较高。
选择建议：
快速生成：优先考虑影忆或DeepL在线工具。
高效协作：雷特字幕2.6或字幕通。
专业需求：万兴喵影或Final Cut Pro（需学习成本）。
免费替代：Subtitle Edit或Windows Media Player字幕功能。
以上软件可根据预算、功能需求和技术水平进行选择，部分工具需注册或付费，建议先试用免费版本评估适用性。