花生米的英语表达及相关信息如下：
一、基本翻译
核心翻译 花生米的标准英语翻译为 peanut
，这是最常用且被广泛接受的译法。
其他表达
- 带壳花生： shelled peanut
- 花生仁： peanut kernel
- 落花生的种子： peanut（与带壳花生相同）
二、语法特性
可数名词： 花生在英语中为可数名词，需根据数量变化使用复数形式（如peanuts）。 常见搭配
"I ate a peanut"（单数）
"She bought some peanuts"（复数）
三、其他相关说明
与不可数名词的区分
花生作为可数名词，与不可数名词（如water, oil）有明显区别，需通过数词或量词（如a handful of）进行量化。
文化差异
在美国俚语中，"peanuts"可能引申为“小人物”或“微不足道的事物”，需结合语境理解。
历史背景
英语中"peanut"一词源自植物名 Arachis hypogasa，后简化为 peanut，与中文“花生”存在词汇演变差异。
综上，花生米的英语表达简洁且规范，但需注意单复数形式及俚语中的特殊含义。