"装作没看见"的英语表达主要有以下两种常见说法，均来自权威且时效性强的信息源：
turn a blind eye - 含义：
指故意忽视某事或某人，拒绝正视或承认。 - 例句：He turned a blind eye to the noise because he wanted to concentrate。
leave it alone - 含义：
口语化表达，意为"别管它"或"就当没看见"。 - 例句：I don't want to get involved, so I'll just leave it alone。
补充说明：
在正式场合或书面表达中，推荐使用 turn a blind eye，其搭配和语境更丰富。- 若需强调"假装没看见某人"，可扩展为 pretend not to see sb（如：She pretended not to see me when I walked by）。