以下是多种用英语夸赞他人聪明的地道表达，供参考：
一、核心表达推荐
You're smart.
直接简洁，适用于日常交流。
You're clever.
强调机智，适合描述快速反应能力。
You're brilliant.
表示卓越的智慧，适用于正式或强烈赞扬。
二、扩展表达技巧
Use comparative adjectives
- "You have a sharp mind like a steel trap"（思维敏捷如捕兽夹）
- "He's quick off the mark"（一针见血）
Incorporate idiomatic phrases
- "Not just a pretty face"（不仅颜值高，智商也在线）
- "Have a brain that should be insured"（大脑需投保）
Ask rhetorical questions
- "How do you always come up with such brilliant ideas？"（你总有哪些妙点子？）
- "I wish I had half of your intelligence!"（我希望能有你一半的智慧）
Compliment specific skills
- "Your analytical skills are really on point"（分析能力非常准确）
- "You're a natural problem solver"（你天生擅长解决问题）。
三、注意事项
避免使用 clever描述成人，可能带有“爱自作聪明”的贬义；
Smart更适合描述学习能力强， clever则侧重机智反应；
结合具体场景选择表达，如职场可侧重 acumen（洞察力），学术场景推荐 brilliance（才华）。
通过以上表达，既能准确传达赞美，又能避免文化误读。